qed 0.1.6 -- Angol--magyar gyorsfordító. (http://www.math.u-szeged.hu/~bognarv) A program terjesztését a Gnu Public License szabályozza. Nincs semmi garancia a program működésére ill. a program működéséből származó esetleges problémákra. (Mindenki a saját felelősségére használja.) (A licensz elérhető a http://www.gnu.org címen.) qed eng-hu 0.1 -- Angol--magyar szótárállomány A szótár anyaga Vonyó Attila szabadon felhasználható szótárán alapul (http://almos.vein.hu/~vonyoa/SZOTAR.HTM). Az angol kiejtési információk a CUVOALD adatállományból származnak, (ftp://svr-ftp.eng.cam.ac.uk/pub/comp.speech/). Az adatfájl anyaga kereskedelmi céllal nem használható fel. (Emiatt a közeljövőben szabad kiejtési adatok (Carnegie Melon University Pronouncing Dictionary) kerülnek majd felhasználásra.) Telepítés ========= o A kicsomagolás a következő parancsokkal történik: # bunzip2 qed-verziószám.tar.bz2 # tar xvf qed-verziószám.tar a tar létrehoz egy qed-verziószám nevű könyvtárat az aktuális könyvtáron belül, ebben található a futtatható qed állomány. Javasolt létrehozni a /usr/share/qed könyvtárat, és ebben végezni a kicsomagolást, ekkor a qed futtatható állományt az /usr/bin-ben is elhelyezhetjük, vagy kötéseket is hozhatunk létre ugyanitt. az RPM csomag telepítéséhez elegendő a következő programot kiadni: # rpm -i qed-verziószám.rpm o ha nem rendszergazdaként csomagoljuk ki a tar.bz2 állományt, akkor a speciális jogokat rendszergazdaként újra be kell állítanunk: # chown root:tty qed # chmod g+s qed ls -l paranccsal ellenőrizhetjük a beállítás sikerét: # ls -l qed -rwxr-sr-x 1 root tty 17863 Jul 12 13:50 qed* ^ ^^^^ ^^^ o Győzödjünk meg arról, hogy a gpm egérszerver el van indítva (mozgassuk meg az egeret konzol alatt), ha nincs, rendszergazdaként a gpm paranccsal indítható. o Tegyük rendszergazdaként olvashatóvá/írhatóvá az éppen aktuális virtuális terminált a (tty) csoport számára is: # chmod 660 /dev/vcsa0 Előfordulhat, hogy nekünk kell létrehozni /dev/vcsa0 speciális eszközfájlt, mivel Linux telepítésünk nem tette meg. A következő két parancs ezt teszi: # mknod -m 660 /dev/vcsa0 c 7 128 # chown root:tty /dev/vcsa0 (Ekkor már nem szükséges a chmod parancsot kiadni.) Használat ========= A program a virtuális konzolokon, vagyis karakteres képernyőn használható. X alatti virtuális terminálokon nem működik. o A program indítása: # qed [opciók] A Midnight Commander, és más gpm kliensként futó alkalmazás alól ne indítsuk a qed-et, mivel akkor nem fog működni! A qed program mindig csak azon a virtuális terminálon működik, amelyen elindítottuk! Ez azt jelenti, hogy ha több terminálon is szeretnénk használni, mindegyiken külön el kell indítani a qed-et! (ld. tippek) o Opciók -c latin2_852 konverzió a 852-es karakterkódolású virt. terminálok esetén -p eredeti ASCII fonetikai átírás -s shift+egérgomb kezelés, így megmarad a gpm kivág & beilleszt funkciója -f nem háttérben indul (kilépés Ctrl+C) -v verziószám kiírása -h opciók és program fejléc -k a háttérben futó példány kilövése (kill) o Egérkezelés - a kérdéses szóra pozicionálva lenyomjuk és nyomva tartjuk a bal egérgombot - ha a jobb egérgombot is lenyomjuk, egy felhasználói menü is megjelenik - a kifejezések keresése automatikus, a két utoljára megvizsgált szó alapján - a szóközre kattintás az előző szóhoz tartozó összes kifejezést adja vissza! - lapozás az egérgomb elengedésével, és ugyanarra a szóra történő kattintással o Menüpontok - 1. Szókeresés: a képernyőn látható szövegben egy szóra pozicionálunk (bal egérgomb folyamatos nyomva tartása mellett), ha jobb egérgomb együttes lenyomásával előhívjuk a menüt, és ezt a menüpontot választjuk, lehetőség van a qed által megjelenített szövegben is további keresésekre - 2. Szótő keresés: az előzőleg kijelölt szó szótövére keres rá a szótárban - 3. Kiejtés: kiejtési segédlet (ha lapozni akarjuk, akkor az előzőleg kijelölt szóra kattintsunk!) Németh László Szeged, 2000.7.6